"How To Get Away With Murder"da daha önce...
İğrençsiniz ibneler.
Bence Oliver iyi biri.
Ama sana uygun değil.
Babanı Wilson Park Hastanesi'ne nakledecekler.
Bizler jüri olarak cezai eylem veya ihtimaline dair
kanıt bulamadık.
Vali, evlat edinme meselesini biliyor.
Bir bardak daha iç.
Daha önce bir valiye karşı koymadın galiba.
Sen de bana karşı koymadın galiba.
Valiydi, babanı o öldürttü.
Bu mücadelede yalnız değilsin.
Gabriel bizi işletiyor.
Annalise'e onun kim olduğunu söylemelisin.
Ne söyleyeceksiniz ona?
24 SAAT ÖNCE
Michaela geçen yıl her şeyi benim için riske attı,
o yüzden hayır, Gabriel'in onu kandırmasına
- izin veremem. - Yiyiştiler sadece...
Düğüne beraber gitsinler diye ikna etti onu.
Baştan savma, görmüyor musun?
Gidemediğime üzüldüm şimdi.
Kim olduğunu herkese söylesen buna gerek kalmaz!
Gabriel bile kim olduğunu bilmiyorsa ya?
Eh, Frank aylardır araştırıyor ama o da bulamadı ki.
Ya siz söylersiniz Annalise'e, ya ben.
Söylersen herkesi riske atarsın.
Nasıl yani?
Ne için burada onu bile bilmiyoruz.
Bu yüzden bir şey yapmadım işte.
Yapmayacaksın, söyle, söz ver bana.
Frank ne gerekiyorsa onu yapacak,
bize söylememiş olma sebebi de bu...
bizi korumak için.
- Yapma bunu. - İstiyor muyum sence?
Hiçbirimiz istemiyoruz.
Annalise, Michaela, diğerleri...
söylemediğimiz sürece güvendeler.
Tamam mı?
5x08 - "Ölene Kadar Seni Sevmek İstiyorum" (Kış Finali) Çeviren: Gökhan Ergüven İyi seyirler dilerim.
Oliver. Ta çocukluğundan beri,
yaptığın her şeye yüreğini koydun...
Klarnet hariç. O konuda pek iyi değildin.
En çok takdir ettiğim şey
sevdiğin insanlara yüreğini sonuna kadar açman.
Tek dileğim; senin de yüreğini sana kocaman açacak birini bulmandı.
Anne, ağlama.
- Oğluma iyi bak. - Tabii ki efendim.
Bu...
Bu harikaydı, teşekkürler.
Güzeldi.
Connor...
Böyle biri hâline geldiğin veya Oliver gibi değerli bir
hayat arkadaşı bulduğun için çok gururluyum.
Dolayısıyla ikinize de Ted ve beni davet ettiğiniz için teşekkürler.
Yarın sizi kutlayacağımız için çok heyecanlıyız.
Evet, Connor'ın suratı pek fotoğraf çekmelik hâlde olmasa da.
Ne diyeceğim Connor... eğer Oliver, şey
olaya hareket getirirse işaret ver. Anlamışsındır.
Onu görmezden gelin.
Jeff'in espri tarzı pek kabul görmez de.
Yani, öyle...
Connor, Oliver,
umarız ki
bizimkinden daha iyi bir evliliğiniz olur.
Tamam, bu komikti.
İkiniz de güldürmediniz.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür.
- Şerefe. - Şerefe.
Bebeğime bakacağına seks mesajları mı atıyorsun?
Hayır, hayır.
Gabriel takımıyla benim elbisem uyacak mı diye sordu o kadar.
Niye +1'e ihtiyacın var ki?
Ben daha iyi bir çift olurdum sana.
Bana karşı iyi, takdir ediyor,
giyinikken iyi gözüküyor.
Ama senin kadar tatlı değil.
Hayır, hiç de değil.
En tatlı sensin çünkü!
Dünyadaki en tatlı sensin!
Evet sensin!
Yalvaran bakışların beni kederlendiriyor.
Benim onunla bağım yok. Sadece...
Sorun değil. Bilesin,
düğünde arkanı kollarım.
Bam!
Yalnız kızlar birbirine kenetlenmeli.
Kahramanım... marangoz! Marangoz!
Zor olmalı, değil mi?
Connor için çok mutluyum.
Bilmiyorum. İçimde bir şey
hep birlikte Boca'ya gidip yaşama hayali kurardı.
O Dorothy olurdu, ben Sophia.
Öyle mi? Bana hep Blanche gibi geldi de.
Hey, kraliçesin sen, senin olacak her erkek şanslı olacaktır.
Baban niye burada değil?
Cevaplaman gerekmez Oliver.
Gay olmanı sevmiyor mu?
Johnny.
Hayır, beni çok seviyor.
Ortadoğu'da çalışan meşgul bir iş adamı kendisi.
Gizli ajan gibiymiş.
Belki de öyledir.
Oliver gibi bir oğlu olduğu için havalı biri olsa gerek.
Başka ne havalıdır sizce?
Dondurma, hadi yiyelim!
- Tamam. - Evet!
Oliver gözüme bile bakmıyor.
Suçlayamazsın ki, bizi ayırmaya kalkmıştın.
Onun hakkında söylediklerim affedilemez.
Ted mi söyletiyor bunları sana?
Diyorum ki, neden yetişkinler gibi oturup konuşmuyoruz bunu?
- Hafta sonu düğün var diye tabii. - Ben ödüyorum ama.
İnsanları parayla satın alıp affedilmeyi bekliyorsun ha?
Bak.
Oliver hayatı boyunca bu düğünü hayal etti.
İyi bir şeyler yapmayı bu kadar çok istiyorsan,
kendi meselen hâline getirme.
Bu saatte geldiğin için sağ ol.
Sorun ne?
Tam gaz "valiyi yok etme" modundayız.
Yardımın lazım.
Hey.
Yardımım niye lazım?
Miller babamı hastane listesine almak için arama yaptı.
- Kimle görüştü bilmek istiyoruz. - Niye?
Örtbasa dahil oldular mı diye.
Niye ben soruyorum Miller'a? Sen de onunla çalışıyorsun.
Artık değil, istifa ettim.
Konuşabilir miyiz?
- Tekrar içtiğini biliyor mu? - İçmiyorum.
- Artık güvenebilir miyim? - Çöpe bak istersen?
Eminim vali bunu yapıyordur, daireni bile arıyordur.
Şu an bile bizi dinliyordur.
- İyi o zaman, peşinde olduğumu bilir. - Evlat edinme umurunda değil yani?
Niye riske atasın? Yeni yeni düzeliyorsun.
Hayatım boyunca mücadele ettim.
Peşinden gideceğimi biliyor olman gerek.
- İçmene sebep olsa bile mi? - Bana içtiren de bu savaş zaten.
Bonnie, benim tarafımda ol.
Miller'a soracak mısın?
Bilmiyorum.
- Bunu halledebilir miyiz? - Hayır.
- İkimiz de çok şey yaşadık Bonnie. - Annalise yine içiyor.
Babanın vakası onu bu hâle getirdi.
Bu onun hatası değil.
Kiminle uğraştığını bilmeli.
Araştırmaya devam et, sonunda öldürteceksin bizi.
Sonra da Papaz Molly, "Ya şimdi konuşun, ya da sonsuza kadar sus," dedi
baban da o esnada ayağa kalkıp itiraz etti.
Her şeyi ödedi zaten,
sadece coşkulu olmak için onca parayı verecek değil.
Seni daha iyi hissettirecekse,
seni hep huzurlu kılacağım.
Ah, ıyyy! Ayrılın.
- Ne yapıyorsun? - Git buradan Michaela!
Oli'den küçük bir hack lazım.
Olmaz, temizlenmem lazım.
Nate'in babası için.
Soruşturmayı kaybettik Michaela.
Nate'e her konuda yardımcı olacağımı söyledim.
Uyanınca aklıma geldi,
hapishane gardiyanı da örtbasa dahil
- olmuş olmalı. - Bunu bilemezsin.
Telefon kayıtlarını hack'le, o gün kimle görüştüğünü bul.
Bizi mihrapta tutuklatacaksın be.
Lütfen.
- Tamam. - Süper!
- Kim? - Annalise.
Düğüne gelemezmiş çünkü hastaymış.
Büyük sürpriz işte.
Asher mı verdi adresimi?
Bugün benim düğün günüm, ne istersem yapar.
Cidden hasta mısın?
Düğünleri pek sevmem.
Ben de öyle.
Seni seven bir avuç grupla parti yapabilirsin elbet.
Ailemin davet ettiği bir grup yabancı.
Seni de orada istiyorum.
Kimsenin düğününe gitmiyorum, sana özel değil.
Yani hayatında bir 'kimseyim'...
- özel biri değil. - Kendim de düğün yapmadım.
Düğünlerden o kadar nefret ederim.
Ne yani, Sam'e mi kaçtın direkt?
Adliyeye gittik,
anneme bile söylemedim.
Senin kararın mıydı, onun mu?
- Fark etmez. - Çünkü Sam büyük bir düğün
- isteyen biri gibiydi. - Yaptı da zaten.
Ben öteki kadındım.
Oliver'la tanışmamın tek sebebi sensin.
Ah, kes şunu.
Seni etkilemek için o reklam ajansını hack'letmeseydim,
- bunların hiçbiri olmazdı. - Öyle olsun istemez miydin?
Hayır...
öyle olsa Oliver'la olamazdım.
- Bazı haberlerim var. - Ne hakkında?
Babanın soruşturması. Oliver'a gardiyanın
- kayıtlarını hack'lettim. - Aptalca.
Hayır, çünkü babanın öldürüldüğü gün gardiyana gizli numaradan arama geliyor.
Hemen sonra, gardiyan hapishane amirini arıyor,
vurulmayı organize etmek için.
Çok fazla varsayım yapıyorsun.
Ya da gizli arama kimse babanın ölüm emrini veren de oydu.
Oliver numarayı takip edemedi, ama savcılıktaki adamların yapabilir.
Bunu yapmamalıydın.
Yardım ederim demiştim.
Bunun ucu valiye kadar gider,
işleri batırmanı istemiyorum.
Bırak bu işi...
ben hallederim.
Tamam mı?
Tamam...
Vurulma günü gardiyanın arama kaydı.
- Gizli aramayı izleyebilir misin? - Tabii.
Sormana şaşırdım sadece.
- Tamamıyla "kitabına uygun"sun sanıyordum. - Numarayı izle.
Bendensin, babanın hatrına.
Bir şey bulursam ararım.
Hey.
Düğünlük bir havada mısın?
Gelemeyeceksin diye kıskanıyor musun?
Hayır, gidip Gabriel'ın evini kontrol edeceğim o yokken.
Etrafta bir şey bırakmayacak kadar zeki.
Ya da kim olduğunu bilmeyen bir çocuk.
Ne, aptal mıyım yani?
Bence korktun, çünkü burada tesadüfen
olmasının imkânı olmadığını bildiğini sanıyorum.
İti an çomağı hazırla.
- Açma. - Bütün haftadır açmıyorum zaten.
Dairesinde ne bulabiliyorsun bir bak,
sonra hep birlikte karar verelim.
Büyük halka arzımız için Annalise orada olacak mı?
Hayır, düğünlerden nefret eder.
Şaşırmadım doğrusu.
Nate'in istifasını söylemedin.
Çünkü onun istifasını kabul etmeyi reddediyorum.
Onunla ne zamandır konuşuyorsunuz?
Annalise söyledi.
Nate'in babasının gideceği hastanedeki bağlantını sormamı istedi sana.
Niye umursuyor ki?
Tüm ipuçlarına bakmak istiyor.
Hayır, senden benim ipuçlarına bakmamı istemeni istiyor,
soruşturmayı kabul ettiğimde bakmıştım zaten.
- Bunu mesele hâline getirmeye gerek yok. - Ama öyle.
İkimiz yakınlaştıkça, bazen üçlü bir ilişki hissediyorum Annalise'in olduğu.
Kes şunu.
Dinle.
Seni seviyorum, tamam mı,
o kadar çok ki... kim bilir?
Belki bir gün biz de evleniriz.
Ama Annalise'i benim önüme koyarsan bu olmaz.
Yani bu bir aşk üçgeni. Birinizi seçmem lazım.
Hayır, kendini seçmelisin.
Çünkü dışarıdan rahatlıkla görülüyor ki
Annalise senden faydalanıyor
bunun için seni suçlamıyorum.
Onu suçluyorum.
Meselelerini manipüle etmeyi iyi biliyor.
Meselelerimi?
İşte.
Kanıyor muyum?
Terliyorsun.
- Bayağı. - Evet.
Bu normal, tamam mı?
O yüzden endişeliyim; aşırı normal!
Hayır, normal iyidir, güzeldir.
Belki de herkesin benden olmamı
beklediği kişi olmak için çok çabalıyorum.
Hey, sen öylesin zaten.
Kendine öyle olmadığını veya başka ilişkileri özleyeceğini söylüyorsun...
Moral konuşman bu mu?
Oliver'la evlenmek seni daha iyi biri yapacak.
Kaçak gelin olursan bu asla olmaz.
Kaçacağım demedim ki.
Güzel, çünkü kaçarsan kıçını tekmelerim senin.
Hey, o nasıl?
Ah, harika!
Gabriel.
Vay canına.
Güzel duruyorum, biliyorum.
İçeri geç ve bir yere otur.
Fermuarın açık kalmış.
Şaka yapıyorsun!
Sakin ol, hallederim.
Şunu söyleyeyim...
Aramızın yine iyi olması güzel.
Komşumla yatmanın iyi olacağını bu yüzden mi düşündün?
Ne?
Kızgın değilim.
İstediğini öpebilirsin.
Yeterince iyi olmayacak olmak biraz boktan.
Pekâlâ.
Herkes yerlerine ve gülümseyin.
Connor nerede?
Pam alacak onu, dert etme.
Gidin.
Benden çok nefret ediyor musun?
Hayır, eğlenceli olacak.
Hepiniz hoş geldiniz.
Bugün iki özel erkek arasındaki çok
ama çok özel bir sevgiyi kutlamak için bir aradayız...
Connor ve Oliver...
Tanrının huzuruna çıktılar
ve sizler, aileleri ve arkadaşları,
birlikteliklerine eşlik edeceğiz.
Cumartesimi daha iyi geçiremezdim herhâlde, ya siz?
Aşk böbürlenmez, gururlanmaz,
kendine kötü davranmaz,
kendi yolunu aramaz,
kışkırmaz, her şeye dayanır...
- Erkek arkadaşın nerede? - ...her şeye inanır...
Son dakika işi çıktı.
...her şeye katlanır.
Oliver ve Connor, ellerinizi kavuşturun,
yeminlerinizle birlikte,
birbirinize partner olarak bağlanın.
Oliver?
Küçük bir çocukken,
düğünümü düşünürdüm hep.
6. sınıftayken, kuyruklu bir smokin giyip
düğününde Bryan Adams çalma hayali olan
tek erkek çocuk bendim sanırım.
Connor, burada seninle birlikteyken,
kurduğum hayalin...
düğün veya smokin
ve Bryan Adams olmadığını biliyorum.
Hayalim sendin.
Connor?
Böyle bir düğünü istemediğim sır değil artık.
Fazla normal.
Ama şimdi burada dururken,
hayatımda bundan daha normal bir şeyi istememiştim galiba.
Hiç istemem sandığım şeyleri sayende ister oldum.
Seninle birlikte ev almak gibi,
içinde bir ailenin olduğu bir ev
böylece babalık meselelerimizi çözeriz.
Ben... her gece yatakta yanına yatmak istiyorum.
Sadık ve kıskanç olmak istiyorum, herifin biri sana gülümserse diye.
Seninle tartışmak istiyorum,
tartışmak ve barışmak.
Ölene kadar seni sevmek istiyorum.
Benden önce ölmesen iyi olur,
çünkü sensiz bu hayat çekilmez.
- İyi misin? - Tuvalete gideyim.
Seninle tanışmadan önce böyle şeyler hisseder miydim bilmiyorum
fakat Oliver, seninle olduğu sürece uzun, sıkıcı,
normal bir hayat istiyorum.
Her şeyimsin.
Yüzükler lütfen.
Bu yüzüğü sana veriyorum...
Sözümün sembolü olarak...
Kendimi sana adayarak...
Aşkımı sana adayarak...
...daima sana.
Tanrı'nın kavuşturduğu bu insanları kimse ayıramasın.
Kocanızı öpebilirsiniz.
Annalise Keating, Connor'a tanışmak istediğimi söylediğim yegâne kişi.
Suç-adalet reform çalışmanız...
tüm paramı yatırabilirim buna.
Dikkat edin, gerekebilir.
Jefferson Walsh.
Oğluma öğrettiğiniz her şey için müteşekkirim.
6. Yasa'nın özgürce yorumlandığı fikri hariç tabii.
Takmayın onu.
Ben de avukatım.
Katı fikirlerim var.
Sorun şu ki, fikrinizi sormadım bile.
Yiyeceklerin tadı iyi mi bir bakayım.
Onu seviyorum.
Çok iyi bir mazeret.
Ne?
Gabriel tuvalete gider,
Frank onu çıkartır,
tanıkların hepsi bizim burada olduğumuzu bilir.
İyi misin?
Hayır.
Dua mı ediyorsunuz?
Sizi dindar sanmıyordum.
Değilim.
Dönsem iyi olur.
Afedersin.
İçiyordunuz.
- Ne? - Vodka.
Kokusu geliyor.
Hayır.
Hanımın biri üzerime döktü o kadar.
Hadi, gidelim.
Ah, ne aptalca!
- Gabriel, dinle beni... - Kimseye söylemem.
Ben... yani ben...
Bakın, anlıyorum.
Annem yardım almak için çok bekledi.
Onun gibi olmak istemezsiniz... bana güvenin,
o yüzden...
Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
İçeride görüşürüz.
- Nereye gittin? - Dua ediyordum.
Hadi, dans edelim.
İçtiğini söylemiştim.
Hey.
Gardiyanı kim aramış buldun mu?
Burada olmaz.
Neden bahsediyorsun?
Bilmiyor mu?
Neyi?
İkiniz de ben burada yokken çenenizi kapatın.
Bir şey buldun mu?
Evet, Reed ve 20 aralığında ankesörlü telefona ulaştım.
Ne yardımı olacak?
E-postana bak, anlarsın.
Afedersiniz, bölebilir miyim?
Üzgünüm, annemle dans ediyorum.
Onun ödediği bir düğünde.
Kibar ol.
Teşekkürler.
Evet.
Özür dilemek istiyorum.
İlişkinize karışmam büyük hataydı Oliver.
Seni o zaman tanımıyordum...
Hâlâ tanımıyorsunuz.
Ama oğlumu tanıyorum.
Tüm hayatı boyunca böyleydi...
isyankâr, bir miktar problem çıkarıcı.
Onun en sevdiğim yanlarından bazıları bunlar.
Söylemek istediğim şey, Connor hep kavga ederdi
o yüzden sağlam bir partnere ihtiyacı var.
Partneri olarak,
senden istediğim, gücün yettiğince
oğlumu onun en kötü içgüdülerinden koru.
Yapabilirsin değil mi?
Pardon.
Hey baba.
Yo, sesini duymak güzel.
Bayan Hampton, ben tuvalete gideceğim
Christopher'a bakar mısınız?
Acele etmemeye söz verirsen tabii.
Bu ufaklıkla biraz vakit geçireyim.
İyi misin tatlım?
İyiyim ben.
Tempoyu artıralım millet, canlanın! Hadi!
Niye biri ölmüş gibi duruyorsun?
Frank, konuş lanet olsun.
Connor ve Oliver için son kez dinleyelim!
Yalan söylüyorum de.
Söylemiyorum.
Niye burada olduğunu bilmiyordum...
...sonra dairesinde bunu buldum.
Annalise!
Bayan Hampton, Christopher nerede?
Ah, merak etme.
Güzel sarışın kıza verdim onu.
21.30 - 15.15
Meselelerini manipüle etmeyi iyi biliyor.
Meselelerimi?
- Yanlış söyledim. - Bence değil.
Annalise'e güvenmiyorum.
Denver beni onunla ilgili uyardı,
şüphelerimin faydasını gösterdim ona
çünkü seni seviyorum.
Ama o iyi biri değil Bonnie.
Yalnızca kendini düşünüyor.
- Seni kandırmadığını nereden biliyorsun? - Çünkü son 3 ayımı
- onu tanıyarak geçirdim. - Ona kapılarak!
Seni veya beni ya da başkasını üzüyor mu umurunda değil onun.
Miller hastane listesine babamı sokmak için birilerini aradı.
- Kimi aradığını öğrenmeliyiz. - Niye?
Örtbasa dahiller mi diye.
Kariyerimizi, ilişkimizi, ne elde etmek istiyorsa
onu almak için bizi riske atabilecek biri.
Ne oldu?
Ron'un valinin ofisinde çalışan bir arkadaşı var.
Tek umursadığım seni ondan korumak.
Buna aşk denir.
Belli ki hayatının bu noktasına kadar yeteri kadar olmamışsın.
Gitmen gerek.
Ne?
Düğüne seninle gitmek istemiyorum.
Hadi ama.
Seninle mi gözükmek isterim sence?
Benim için en değerli insana saldırdın demin.
Evet çünkü benim için en değerli sensin.
Buna inanayım mı bilmiyorum...
Lütfen, git şimdi.
Aşk böbürlenmez, övünmez...
Erkek arkadaşın nerede?
Son dakika işi çıktı.
Bilmiyor mu?
Neyi?
İkiniz de ben yokken çenenizi kapatın.
N'olmuş gardiyana?
Söyle bana.
Nate'le konuşmalısın.
MILLER: "Dışarıdayım, konuşabilir miyiz?"
Burada olamazsın.
Eve git.
Korktun, anlıyorum.
- Ama seni çok seviyorum. - Kes şunu.
- Artık kaçmana gerek yok. - Ne yaptığını biliyorum.
Bekle, sen neden bahsediyorsun?
Nate'in babasını öldürttün.
- Hayır - Onu naklettirdin.
Valinin ofisinde arkadaşın var.
- Tamam, uyduruyorsun şu an. - Niye yaptın bunu?
Vali sana başsavcılık sözü mü verdi?
Birini öldürtür müyüm sence?
Bonnie, beni tanıyorsun.
Hayır.
Bekle bir dakika. Bonnie, bana inanmalısın...
Bir daha dokunma bana.
Hey!
Niye yaptın bunu?!
Bonnie hatalı. Yapmadım...
Gardiyanı niye aradın o gün?
İyi misin tatlım?
Ben iyiyim.
Hey, ufaklık.
Ah, benim şarkımı çalıyor.
- Onu tutar mısın? - Gidin siz.
Hey, Bon-bon.
Seninkiyle niye değilsin?
Gelmedi o.
Yo, dışarıda Nate'le gördüm onu.
Ah Asher, ayaklarım fena hâlde.
Arabama kadar eşlik eder misin?
Elbette hanımefendi.
Niye gardiyanı aradın?
Babana iyi bakıldığından emin olmak istedim.
- Hadi oradan, aptal mı sandın? - Cebim kapalıydı.
Telefonun yanında paket servisimi bekliyordum.
Soruşturma izini kapatman içindi yani.
Hayır, gardiyanların cezasını istedim.
- Onlara para ödedin! - Hayır!
- Kabul et! - Ne?! Bak.
Nate, lütfen.
- Savunmasız yaşlı biriydi o. - Biliyorum.
Tek hakkını elinden aldın onun,
bir şeyleri düzene sokacaktı.
Nate, sen ve Bonnie yanılıyosunuz.
Tüm hayatı boyunca acı çekti.
- Bak, babana asla zarar vermem. - Tek bildiği buydu!
Şimdi aynı acıyı sen de yaşa.
Hayır!
- Hissediyor musun? - Hayır!
Şimdi acı var mı?
Şimdi nasıl?
Hissediyor musun?! Ha?!
Tamam.
Ah, hayır.
Tanrım hayır.
Hayır.
Tamam.
Bonnie...
Bonnie.
Oydu... Oydu... Oydu...
Gardiyanı o aradı. Gardiyanı o aradı.
Babamı o öldürdü.
Gardiyanı o aradı.
Kimin kanı o?
Kimin kanı o Bonnie?
Tanrıya şükür. Paniklemiştim.
Oliver dans pistine...
Oli?
Oliver!
Eğer buradaysan, yemin ediyorum öldüreceğim seni.
Anne?
Connor!
Oliver'ı bulduk.
Hadi!
Nereye gittin sen?
Babam güzel bir jest yap dedi,
işte başlıyor.
# Güzel ağzın olmasa ne yapardım ben? #
# Beni içine çekince sen benden keyif alırken #
# Şaka değil, başımı döndüren #
# Seni tutamıyorum #
# Neler var o güzel aklında? #
# Sihirli ve büyülü yolculuğumuzda #
# Dönüyor başım #
# Ne çarptı beni bakalım #
# Ama iyi olacağım #
# Başım suyun içinde #
# Ama nefesim yerinde #
# Delisin, ben aklımı kaçırdım #
# Çünkü her zerrem #
# Her zerrene hayran #
# Seviyorum tüm hatlarını #
# Mükemmel noksanlarını #
# Kendini ver bana #
# Ben de kendimi sana #
Beni çok iyi dinle.
# Bitişim ve başlangıcımsın #
# Kaybetsem de, kazancımsın #
# Kendini ver bana #
# Ben de kendimi sana #
# Kaç kez söylemem gerek sana #
# Güzel olduğunu ağladığında da #
# Dünya üzerine çökse de #
# Her ânında yanındayım yine de #
# Yıkılışımsın, esinimsin #
# En kötü avuntum, ritmim ve müziğimsin #
# Söylemeden duramıyorum #
# Zihnimde çalıp duruyor bu şarkı #
# Başım suyun içinde #
# Ama nefesim yerinde #
Yanlış bir şey varsa söyle bana.
# Delisin, ben aklımı kaçırdım #
Bir şey yok.
# Kendini ver bana #
# Ben de kendimi sana #
# Bitişim ve başlangıcımsın #
# Kaybetsem de, kazancımsın #
# Kendini ver bana #
# Ben de kendimi sana #
# Ben de kendimi vereyim sana #
# Sen de kendini bana #
Hey, Michaela.
Gabriel nerede?
Silahım var!
Ne yapıyorsun sen burada?
Anahtarınızı kilisede düşürmüşsünüz. Sizin için endişelendim.
Hallederim.
Aptalca!
Kim olduğunu biliyorum.
Niye biri ölmüş gibi duruyorsun?
Frank konuş benimle.
Gabriel, Sam'in çocuğu.
Kendine böyle metresler mi seçiyorsun ha?
Zayıf, kırılgan, onarabileceğin insanlardan?
- Tek seferlik biri değildin. - İlk eşine söyle bunu.
Ben öteki kadındım.
Çeviren: Gökhan Ergüven Twitter: @gerguven